Traductor

viernes, 27 de diciembre de 2013

CALAMON

 
FELIZ AÑO
2014
 
 

Esp.: Calamón - Cat.: Polla blava - Gall.: Camón - Vasc.: Uroilo urdina

Tamaño de 45-50 cm., pico muy grande y colores espectaculares, marismas, embalses, albuferas y deltas son sus lugares favoritos.

Nikon D300 - Sigma 50-500
v. 640 - f. 8 - ISO 400 - comp. -1,67



CURRUCA CABECINEGRA


Esp.: Curruca cabecinegra - Cat.: Tallarol cap-negre - Gall.: Papuxa Cabecinegra - Vasc.: Txinbo Burubeltza.

Tamaño menos de 13 cm., anillo orbital rojo, cola graduada. Zarzales, setos y jardines son sus lugares preferidos.

Nikon D300 - Sigma 50-500
v. 400 - f. 6,3 - ISO 400


GRULLA


Esp.: Grulla - Cat.: Grua - Gall.: Grou - Vasc.: Kurrillo arrunta

Tamaño 110-120 cm., muy grande y gris. En dehesas, siembras y rastrojos de secado son sus lugares preferidos.

Nikon D300 - Sigma 50-500
v. 800 - f. 8 - ISO 400 - comp. -0,33

SOMORMUJO LAVANCO


Esp.: Somormujo lavanco - Cat.: Cabusso Emplomallat - Gall.: Mergullón Cristado - Vasc.: Mirgil Andia.

Tamaño 46-51 cm., muy estilizado, llamativo cortejo, (la foto). Lagos y lagunas profundas son sus lugares preferidos.

Nikon D300 - Sigma 50-500
v. 1600 -  f. 6,3 - ISO 400

jueves, 19 de diciembre de 2013

MARTIN PESCADOR


                   Esp.: Martin pescador - Cat.: Blauet - Gall.: Picapeixe - Vasc.: Martin arrantzalea

Tamaño menos de 17 cm., cabeza y pico grandes, patas mur cortas. Rios y arroyos son sus espacios preferidos.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm.
v. 1250 - f. 8 - ISO 800 - comp. -0,67

AGUILUCHO LAGUNERO


      Esp:: Aguilucho lagunero - Cat.: Arpella vulgar - Gall. Tartaraña Cincenta - Vasc.: Mirotz urdina
Tamaño 45-55 cm., colas y alas largas y estrechas. marismas, lagunas y embalses son sus lugares preferidos.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm.
v. 2500 - f. 6,3 - ISO 400

CUCHARA COMUN


               Esp.: Cuchara común - Cat.: Anec cullerot - Gall.: Cullerete - Vasc.: Ahate mokozabala

Tamaño 44 - 52 cm., enorme pico, ojo amarillo. Las aguas dulces y en invierno marismas y embalses son sus espacios habituales.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm
v. 2500 - f. 6,3 - ISO 400

ALIGOT COMU


               Esp.: Busardo ratonero - Cat.: Aligot comú - Gall.: Miñato - Vasc.: Zapelatz arrunta

Tamaño 50-55 cm. cabeza gruesa y cola relativamente corta, bosques, dehesas, campiñas, frecuentemente posado junto a la carretera.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm
v.3200 - f. 6,3 - ISO 400

sábado, 14 de diciembre de 2013

AGUILILLA CALZADA


Esp.: Aguililla calzada - Cat.: Aguila calçada - Gall.: Aguia calzada - Vasc.: Arrano Txikia

Tamaño entre 45-50 cm., pinares encinares, dehesas, sotos y climas mediterráneos.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm.
v. 2000 - f. 6,3 - ISO 400 - Comp. +0,67

CERNICALO PRIMILIA


Esp.: Cernícalo vulgar - Cat.: Xoriguer petit - Gall.: Lagarteiro - Vasc.: Belatz gorria

Menos de 30 cm., , los pueblos y alrededores son sus espacios habituales.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm
v. 1000 - f. 6,3 - ISO 800

PETIRROJO


Esp.: Petirrojo - Cat.: Pit-Roig - Gall.: Paporrubio - Vasc.: Txantxangorria

Tamaño, menos  de 14 cm., Pecho y cara de color anaranjado, rechoncho de cabeza grande y pico fino.
Bosques, sotos y campiñas arboladas, árboles, parques y jardines son sus lugares preferidos.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm
v. 125 - f. 6,3 - ISO 400 - comp. +0,33

miércoles, 4 de diciembre de 2013

PAPILIO MACHAON


Mariposa Papilio Machaon

Nikon D300 - Sigma 105 macro
v. 640 - f. 8 - ISO 400 - comp. -0,33

MOSQUITERO COMUN


Esp.: Mosquitero Común - Cat.: Mosquiter comú - Gall. Picafollas común - Vasc. Txio arrunta

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm
v. 320 - f. 6,3 - ISO 800

PORRON EUROPEO


Esp.: Porrón Europeo - Cat.: Morell Cap Roig - Gall.: Paro Chupón - Vasc.: Murgilari arrunta

Porrón Europeo 42-49 cm., pato buceador las aguas poco profundas, marismas, albuferas, embalses
son sus espacios naturales.

Nikon D300 - Sigma 50-500
v. 640 - f. 8 - ISO 400 - Comp. -0,33

INSECTOS



Insectos, en este momento no se le nombre... lo buscaré o si alguien lo sabe se lo agradeceré

Nikon D200 + Sigma 105 macro
v. 320 - f. 8 - ISO 400 - comp. -0,33

lunes, 2 de diciembre de 2013

ESTORNINO NEGRO


Esp.: Estornino Negro - Cat.: Estornell Negre - Gall.: Estorniño Negro - Vasc.: Araba zozo beltza

Estornino negro -21 cm. de altura, frecuente en tejados y cables , se alimente en cultivos y pastizales.

Nikon D300 - Sigma 50-500mm.
v. 4000 - f. 8 - ISO 400 - comp. -0,33

CORMORAN GRANDE


Esp.: Cormorán Grande - Cat.: Corb Mari Gros - Gall.: Corvo Mariño Grande - Vasc.: Ubarroi hándia

Cormorán Grande, altura 80 a 95 cm. cuello grueso y cabeza grande. Embalses, grandes ríos, Deltas y albuferas son su  hábitat normal.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm
v. 3200 f. 6,3 - ISO 400.

 

CABUSSO EMPLOMALLAT




Esp.: Somormujo Lavaco - Cat.: Cabusso Emplomallat - Gall.: Mergullón Cristado - Vasc.: Murgil Andia

Foto realizada en Cal Tet, /Delta del Llobregat, altura 46-51 cm. muy estilizado, su espacio habitual lagos lagunas profundas, embalses y balsas.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm
v. 1000 - f. 8 - ISO 400