Traductor

viernes, 17 de enero de 2014

AVETORILLO COMUN


Esp.: Avetorillo común - Cat.: Martinet menut - Gall.: Garza pequeña - Vasc.: Amiltxori txikia

Avetorillo común entre 33 y 38 cm., vegetación densa sobre agua,  albuferas y canales son donde se pueden encontrar.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm.
v. 2500 - f. 8 - ISO 400 - comp. -0,33

ESMEREJON


Esp.: Esmerejón - Cat.: Esmerla - Gall.: Esmerillon - Vasc.: Belatz Txikia

El esmerejón entre 25 y 30 cm., tierras de labranza, humedales, paramos son sus sitios preferidos.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm.
v. 2500 - f. 6,3 - Iso 400

esta fotografía tiene un fuerte recorte

ZAMPULLIN COMUN


Esp.: Zampullín común - Cat.: Cabusset - Gall.: mergullon pequeno - Vasc.: Txilinporta Txikia

El zampullín común entre 25 y 29 cm. pequeño parecido a un pato en pequeño, lagunas, balsas, charcas son sus espacios habituales.

Nikon D300 - Sigma 50-500 mm.
v. 1000 - f. 8 - ISO 400 - comp. -0,33

TARABILLA NORTEÑA

Tarabilla Norteña en catalán Bitxac Rogenc en gallego Chasco Norteño en vasco Pitxartxar nabarra

Nikon D300
Sigma 50-500
Velocidad 125
Diafragma 8
ISO 400
Comp. -0,67

AGUILUCHO LAGUNERO

Aguilucho Lagunero en catalán Arpella Vulgar en gallego Tartaraña das Xunqueiras en vasco Zingira-mirotza

Nikon D300
Sigma 50-500
Velocidad 1600
Diafragma 6,3
ISO 400
Comp.  +0,67

CHARRANCITO COMUN

Charrancito común en catalán Xatrac Menut en gallego Carrán Pequeno en vasco Txenada txikia.
Foto realizada en el Remola, Delta del Llobregat

Nikon D300 - Sigma 5t0-500
Velocidad 2000 Diafragma 8 - ISO 400 - Comp. -0,33

ZAMPULLIN CUELLINEGRO

Zampullin Cuellinegro en catalán Cabussó coll-negre en gallego Mergullón de Pescozo
 en vasco Txilinporta Lepabeltza

Comiéndose una pluma para proteger el estómago de las raspas de los peces que se come.

Nikon D300 - Sigma 50-500
Velocidad 3200 - Diafragma 6,3 - ISO 400

viernes, 10 de enero de 2014

ITALIA, Venecia

E
El gran canal, una maravilla rodeada de palacios señoriales.

ITALIA, Venecia

Otra muestra más, los blancos un poco quemados, que diferencia con las técnicas de los photoshop de hoy en día.
Pero los recuerdos, recuerdos son.

ITALIA, Venecia

Aprovechando que los reyes me han traído un escáner de diapositivas de la marca Refleta x7-Scan, estoy recuperando viejos recuerdos.
Estas diapositivas fueron realizadas en el año 1989, veinticuatro años han pasado, pertenecen a una serie de más de cuatrocientas fotos, hoy en día con el digital parecen poco, pero en el 89 eran muchas y un coste vergonzoso.
Fueron realizadas con una réflex CONTAX, que gran ¡¡máquina!!.
Y aunque han perdido algo de color tienen un algo o al menos a mi me lo parece.
No os preocupéis que subiré pocas, sólo una pequeña muestra por si a alguien le interesa.